We finished crossing the ship lanes of Gibraltar. Saw dozens of ships of all kinds and sizes - none of them too close to pose a danger.

We are counting on a passive radio reflector and especially on an AIS (Automated Identification System) transducer to alert us and other vessels approaching on a crash course about potential collisions. Thank you friends at Shiptechnics for figuring out why our AIS was not working in Sofia and for providing us a back-up AIS for the voyage!

Live track: my.yb.tl/neverest or neverest.travelmap.net

--

Преминахме успешно търговските корабни ленти на Гибралтар. Видяхме десетки кораби от всякакъв вид и размер - нито един от тях не дойде твърде близо, за да представлява опасност.

Разчитаме на пасивен радиоотржател и особено на устройство AIS (автоматизирана система за идентификация), която предупреждава нас и други плавателни съдове, за потенциални сблъсъци при зададен курс. Благодарим на нашите приятели от Shiptechnics, че установиха защо нашият AIS не работеше в София и ни предоставиха резервен AIS за пътешествието!