Moroccan Pirates? Nikolai Djambazov has been warning us several times, including yesterday, about Moroccan Pirates. Thank you, Captain!

Last night when we were about 70nm from the coast of Morocco, two vessels started approaching us - one from the North and one from the South. When they got to approximately 10nm from us they simultaneously switched off their AISes (the system that shows the exact location of a ship to nearby vessels in order to avoid collisions), which until then were suspiciously showing only their MMSI numbers but not their names. So we switched off our AIS as well as all lights on board and disappeared into the night. It wast trivial rowing virtually blindfold in 20+ knot winds for 5 hours, but we made it safely till the morning.

Марокански пирати? Николай Джамбазов ни предупреди няколко пъти, включително и вчера, за мароканските пирати. Благодаря ви, Капитане!

Снощи, когато бяхме на около 70 nm от брега на Мароко, два кораба започнаха да ни приближават - един от север и един от юг. Когато стигнаха до приблизително 10 nm от нас, те едновременно изключиха AISES (системата, която показва точното местоположение на кораб до близките кораби, за да избегнат сблъсъци), които дотогава подозрително показват само техните ММСИ номера, но не и не имената им. Затова изключихме нашата АИС, както и всички светлини на борда и изчезнахме в нощта. Това беше тривиално гребане практически на сляпо при 20+ възела за 5 часа, но го направихме безопасно до сутринта!