Almost all day today we have a sensation that we are rowing downhill. We’ve had that sensation several times before and it is much more pleasant than the opposite one of rowing uphill, which we have also experienced a few times. Today the horizon, instead оf being far away and at the level of our eyes, is much closer and up on top of a hill behind the boat. Waves roll down that hill and gently push us ahead. They are not big and are rarely breaking, so we feel safe and its quite enjoyable.

By now we have passed 1.150 nautical miles (about 2,100km since we left Europe, which is over 1/3 of the way to South America.

Почти цял ден днес имаме усещането, че гребем по надолнище. Имали сме това усещане няколко пъти преди и е много по-приятно от обратното - гребане нагоре, което също сме изпитвали. Днес, хоризонта, вместо далече и на нивото на очите ни, е много по-близо някъде нагоре по хълма зад лодката. Вълните се търкалят по този хълм и внимателно ни тласкат напред. Не са големи и рядко се разпеняват, затова се чувстваме сигурни и е приятно.

Досега сме изминали 1.150 морски мили (около 2,100 км откакто напуснахме Европа, което е над 1/3 от пътя за Южна Америка.